-
1 выключатель путевой
<comput.> limit switch -
2 путевой
1) <comput.> path
2) road
3) travel
4) way
– болт путевой
– выключатель путевой
– дроссель путевой
– истинный путевой
– магнит путевой
– путевой болт
– путевой выпрямитель
– путевой датчик
– путевой домкрат
– путевой индуктор
– путевой инструмент
– путевой компас
– путевой лист
– путевой обход
– путевой трансформатор
– путевой шаблон
– реостат путевой
– сигнал путевой
– струг путевой
вектор путевой скорости — track velocity
заданный путевой угол — course set
истинный путевой угол — true course
магнит путевой оттормаживающий — < railways> reset magnet
путевой восстанавливающий магнит — reset magnet
-
3 выключатель
м. эл.interruttore m, disgiuntore m, sezionatore m- автогазовый выключательвыключатель с тяговой цепочкой, выключатель с тяговым шнурком — interruttore a tirante [a catenella]
- автоматический выключатель
- автоматический часовой выключатель
- автопневматический выключатель
- бесконтактный выключатель
- блокировочный выключатель
- быстродействующий выключатель
- вакуумный выключатель
- выключатель в металлическом корпусе
- выключатель возбуждения
- воздушный выключатель
- вращающийся выключатель
- вспомогательный выключатель
- встроенный выключатель
- выключатель выбора направлений
- выключатель высокого напряжения
- газовый выключатель
- газонаполненный выключатель
- герметичный выключатель
- главный выключатель
- двухполюсный выключатель
- дистанционный выключатель
- дифференциальный выключатель
- выключатель для закрытой проводки
- заземлённый выключатель
- заземляющий выключатель
- закрытый выключатель
- выключатель замедленного действия
- замкнутый выключатель
- защитный выключатель
- кнопочный выключатель
- кольцевой выключатель
- командный выключатель
- конечный выключатель
- концевой выключатель
- кулачковый выключатель
- линейный выключатель
- магнитный выключатель
- максимальный выключатель
- маломасляный выключатель
- манометрический выключатель
- масляный выключатель
- мгновенный выключатель
- механический выключатель
- минимальный выключатель
- многокамерный выключатель
- многоконтактный выключатель
- многополюсный выключатель
- многоходовой выключатель
- молотковый выключатель
- выключатель нагрузки
- нажимной выключатель
- выключатель на ответвлении
- настенный выключатель
- выключатель на транзисторах
- выключатель низкого напряжения
- ножевой выключатель
- ножной выключатель
- нулевой выключатель
- однобаковый выключатель
- однополюсный выключатель
- одноходовой выключатель
- выключатель освещения
- выключатель освещения приборной доски
- отсекающий выключатель
- пакетный выключатель
- педальный выключатель
- перекидной выключатель
- пластинчатый выключатель
- пневматический выключатель
- поворотный выключатель
- подвесной выключатель
- поплавковый выключатель
- потолочный выключатель
- предохранительный выключатель
- выключатель прокрутки
- промежуточный выключатель
- пружинный выключатель
- пусковой выключатель
- путевой выключатель
- пылезащитный выключатель
- рабочий выключатель
- разомкнутый выключатель
- реверсирующий выключатель
- релейный выключатель
- ртутный выключатель
- ручной выключатель
- рычажный выключатель
- выключатель с биметаллическим реле
- выключатель с воздушным дутьём
- выключатель с гашением дуги в воздухе
- селективный выключатель
- селекторный выключатель
- сетевой выключатель
- силовой выключатель
- синхронный выключатель
- выключатель с масляным дутьём
- выключатель с одним разрывом
- соленоидный выключатель
- выключатель с плавким предохранителем
- выключатель с пластинчатыми контактами
- стартовый выключатель
- струйный выключатель
- ступенчатый выключатель
- выключатель с часовым механизмом
- тепловой выключатель
- токовый выключатель
- трёхполюсный выключатель
- трёхфазный выключатель
- флажковый выключатель
- фотоэлектрический выключатель
- центробежный выключатель
- циклический выключатель
- шнуровой выключатель
- штепсельный выключатель
- шунтирующий выключатель
- щелчковый выключатель
- элегазовый выключатель
- электромагнитный выключатель
- электронный выключатель
- этажный выключатель -
4 выключатель
1) breaker
2) <tech.> circuit
3) cutoff switch
4) cutout
5) on-off switch
6) tumbler
– быстродействующий выключатель
– вакуумный выключатель
– взрывозащищенный выключатель
– включать выключатель
– воздушный выключатель
– выключатель аварийный
– выключатель автоматический
– выключатель на два направления
– выключатель на ответвлении
– выключатель нагрузки
– выключатель накала
– выключатель обходов
– выключатель путевой
– выключатель рубящий
– выключатель цилиндрический
– выключатель экстренный
– выключать выключатель
– генераторный выключатель
– герметический выключатель
– групповой выключатель
– дверной выключатель
– двухполюсный выключатель
– дистанционный выключатель
– закрытый выключатель
– концевой выключатель
– кулачковый выключатель
– линейный выключатель
– максимальный выключатель
– малоемкостный выключатель
– масляный выключатель
– многоконтактный выключатель
– многопозиционный выключатель
– однополюсный выключатель
– пакетный выключатель
– пневматический выключатель
– поворотный выключатель
– пусковой выключатель
– ртутный выключатель
– ручной выключатель
– рычажный выключатель
– сблокированный выключатель
– секционный выключатель
– сетевой выключатель
– столбовой выключатель
– ступенчатый выключатель
– тепловой выключатель
– тиристорный выключатель
– управляющий выключатель
– флажковый выключатель
– шиносоединительный выключатель
– штепсельный выключатель
– электромагнитный выключатель
– электромеханический выключатель
баковый масляный выключатель — single-tank oil circuit breaker
включать выключатель повторно — reclose circuit breaker
выключатель автокомпрессионный элегазовый — gas-blast circuit breaker
выключатель для открытой проводки — surface switch
выключатель для скрытой проводки — flush-mounting switch
выключатель замыкает цепь — switch makes circuit
выключатель мгновенного действия — snap action switch
выключатель на одно направление — single-way switch
выключатель размыкает цепь — switch breaks circuit
выключатель с выдержкой времени — delayed-action switch
выключатель с газовым дутьем — gas-blast circuit breaker
выключатель с двумя разрывами — double-break switch
выключатель с магнитным приводом — magnetically operated switch
выключатель с одним разрывом — single-break switch
выключатель с плавким предохранителем — fuse switch
выключатель с пружинным возвратом — spring-return switch
выключатель с роговым искрогасителем — horn-gap switch
дверной выключатель освещения — door light switch
камерный масляный выключатель — multitank oil circuit breaker
нормально замкнутый выключатель — normally closed switch
нормально разомкнутый выключатель — normally open switch
ставить выключатель в положение ВКЛ — move switch to ON position
ставить выключатель в положение ВЫКЛ — move switch to OFF position
-
5 выключатель
техн.вимика́ч, -ча́- быстродействующий выключатель
- вдвижной выключатель
- воздушный выключатель
- выдвижной выключатель
- выключатель безопасности
- газогенерирующий выключатель
- концевой выключатель
- коробчатый выключатель
- масляный выключатель
- нажимной выключатель
- наружный выключатель
- ножевой выключатель
- пакетный выключатель
- предохранительный выключатель
- путевой выключатель
- рычажный выключатель
- самодействующий выключатель
- тиристорный выключатель
- шунтирующий выключатель
- электромагнитный выключатель -
6 выключатель
техн.вимика́ч, -ча́- быстродействующий выключатель
- вдвижной выключатель
- воздушный выключатель
- выдвижной выключатель
- выключатель безопасности
- газогенерирующий выключатель
- концевой выключатель
- коробчатый выключатель
- масляный выключатель
- нажимной выключатель
- наружный выключатель
- ножевой выключатель
- пакетный выключатель
- предохранительный выключатель
- путевой выключатель
- рычажный выключатель
- самодействующий выключатель
- тиристорный выключатель
- шунтирующий выключатель
- электромагнитный выключатель -
7 путевой выключатель
путевой выключатель м. Streckenausschalter m; Streckenschalter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > путевой выключатель
-
8 путевой выключатель
путевой выключатель
Выключатель, изменяющий свое коммутационное положение или состояние при заданных положениях перемещающихся относительно него подвижных частей рабочих машин и механизмов.
Примечание. Путевой выключатель может быть более двух коммутационных положений.
[ ГОСТ 17703-72]
путевой выключатель
То же, что и конечный (концевой) выключатель, но срабатывающий в момент когда подвижная часть машины или механизма достигла определенного положения (позиции) при своем движении (т. е. срабатывающий по ходу движения подвижной части).
На практике все три значения часто употребляются как синонимы.... Настоящий стандарт распространяется на следующие аппараты для цепей управления:...
- конечные (путевые) выключатели для цепей управления, например приводимые в действие частью станка или механизма;...
[ ГОСТ Р 50030.5.1-99 (МЭК 60947-5-1-97)]
5.5.27. Цепи кнопок, ключей управления, путевых и конечных выключателей должны быть гальванически разделены.
[ПУЭ]
Датчики положения (например, конечные выключатели, контактные выключатели) не должны повреждаться при надлежащей установке в случае перебега.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-99]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > путевой выключатель
-
9 путевой конечный выключатель
путевой конечный выключатель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > путевой конечный выключатель
-
10 выключатель отвода
1) Engineering: retract switch (инструмента от детали)2) Automation: (путевой) retract switch (инструмента от детали)Универсальный русско-английский словарь > выключатель отвода
-
11 выключатель отвода на заданное расстояние
1) Engineering: fixed distance retract switch2) Automation: (путевой)(инструмента от детали) fixed distance retract switchУниверсальный русско-английский словарь > выключатель отвода на заданное расстояние
-
12 выключатель, сигнализирующий о наличии спутника
1) Mechanics: pallet-presence switch2) Automation: (путевой) pallet-presence switch (на рабочей станции)Универсальный русско-английский словарь > выключатель, сигнализирующий о наличии спутника
-
13 выключатель автоматического отвода
Automation: (путевой) autoretract switch (рабочего органа)Универсальный русско-английский словарь > выключатель автоматического отвода
-
14 путевой выключатель, кольцевой выключатель
Engineering: travel switch (в системах управления электроприводами)Универсальный русско-английский словарь > путевой выключатель, кольцевой выключатель
-
15 путевой выключатель отвода
Большой англо-русский и русско-английский словарь > путевой выключатель отвода
-
16 путевой выключатель отскока
Большой англо-русский и русско-английский словарь > путевой выключатель отскока
-
17 путевой выключатель отвода
(инструмента от детали) retract switchАнгло-русский словарь технических терминов > путевой выключатель отвода
-
18 путевой выключатель отскока
Англо-русский словарь технических терминов > путевой выключатель отскока
-
19 (путевой) выключатель автоматического отвода
Automation: autoretract switch (рабочего органа)Универсальный русско-английский словарь > (путевой) выключатель автоматического отвода
-
20 (путевой) выключатель отвода
Automation: retract switch (инструмента от детали)Универсальный русско-английский словарь > (путевой) выключатель отвода
См. также в других словарях:
путевой выключатель — Выключатель, изменяющий свое коммутационное положение или состояние при заданных положениях перемещающихся относительно него подвижных частей рабочих машин и механизмов. Примечание. Путевой выключатель может быть более двух коммутационных… … Справочник технического переводчика
ПУТЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ — аппарат, замыкающий и переключающий цепь электрического тока какой либо установки, когда ее подвижная система достигает конца пути (концевой выключатель) или положения, требующего изменения режима работы механизма. Приводится в действие самим… … Большой Энциклопедический словарь
путевой конечный выключатель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN track limit switch … Справочник технического переводчика
Путевой выключатель (переключатель) — 20. Путевой выключатель (переключатель) Выключатель (переключатель), изменяющий свое коммутационное положение или состояние при заданных положениях перемещающихся относительно него подвижных частей рабочих машин и механизмов. Примечание. Путевой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
путевой выключатель — аппарат, замыкающий и переключающий цепь электрического тока какой либо установки, когда её подвижная система достигает конца пути (концевой выключатель) или положения, требующего изменения режима работы механизма. Приводится в действие самим… … Энциклопедический словарь
путевой выключатель — padėties jungiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. position switch vok. Positionsschalter, m rus. путевой выключатель, m pranc. commutateur de position, m; interrupteur de position, m … Automatikos terminų žodynas
Путевой выключатель — аппарат для замыкания и размыкания электрических цепей в системах автоматического управления электроприводами. П. в. приводится в действие самим перемещающимся механизмом, который в отдельных точках своего пути вызывает замыкание или… … Большая советская энциклопедия
Путевой выключатель — English: Position switch Выключатель, изменяющий свое коммутационное положение или состояние при определенных положениях подвижных частей машин и механизмов, перемещающихся относительно него (по ст сэв 1936 79) Источник: Термины и определения в… … Строительный словарь
ПУТЕВОЙ ВЫКЛЮЧATEЛЬ — аппарат, размыкающий или переключающий цепь электрич. тока к. л. установки, когда её подвижная система достигает конца пути (концевой выключатель) или положения, требующего изменения режима работы механизма. П. в. чаще всего применяют для… … Большой энциклопедический политехнический словарь
бесконтактный путевой выключатель — — [Интент] Тематики средства автоматизации прочие EN proximity sensor … Справочник технического переводчика
КОНЕЧНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ — концевой выключатель, см. Путевой выключатель … Большой энциклопедический политехнический словарь